Или очень долго ожидаемая. Так или иначе, ваше покорное хоботное только вернулось с Worldcon в Дублине. Да, там был Стив Джексон (Ogre, GURPS, Munchkin), да, с ним можно было поводиться, попить кофе или пиво. Нет, ничего из этого травоядное не сделало, потому что причины. Но зато воспользовался возможностью и попал на кофеклатч к Филу Фоглио (Girl Genius), и тот не по секрету сказал, что GURPS Girl Genius спустя столько лет наконец добралась до промежуточного финиша. У него на руках бета-версия
Читать дальше →

Джентльмены и джентльвумены, не соблаговолит ли кто-нибудь помочь травоядному найти доступное изложение правил Fiasco? Язык сойдёт и великоаглицкий, лишь бы правила были изложены доступно и структурированно — а не так, как это сделано в оригинальной книге. Можете кидать в автора сего поста мусором (травоядное — лёгкая мишень из-за больших размеров и общей медлительности), но игрокам-новичкам переварить то, что изложено в рулбуке, — очень
Читать дальше →

Травоядное давно мучают различные вопросы, касающиеся широко используемой разными товарисчами терминологии (в том числе и ребятами из моей игровой группы) во всеобще любимой fake european medieval fantasy. Ниже — немного о наболевшем.
Для работ этого жанра общим местом, насколько не обладающее сверхшироким кругозором хоботное может судить, стала традиция любое/почти любое профессиональное объединение называть «гильдией». «Гильдия бойцов» — мнээ… нет, цеховые братства фехтовальщиков в позднем
Читать дальше →

Господа и господамы, у кого-нибудь сохранились переведённые на русский хорошими людьми листы персонажей для Dungeon World? Все или почти все ссылки успели протухнуть, а травоядное верстать не умеет вообще.
И вторая просьба — может кто-нибудь подбросить толстокожему заполнябельный лист персонажа для DW, который можно было бы редактировать на компе? Причина просьбы та же — отсутствие навыков вёрстки при наличии таких вкусных вещей, как Class Warfare,
Читать дальше →

Ну что же, медлительное толстокожее предлагает всем желающим восьмую главу Atomic Robo RPG. Качество перевода то же. Формат такой же. Короче, пользуйтесь.
Кстати, травоядное волнует вопрос — кому-нибудь из участников сообщества воспользовался плодами переводческих трудов? Просто интересно. Хотелось бы также получить какие-то отзывы, возможно даже корректуры и предложения по альтернативному переводу терминов.

P.S. Не могли бы участники сообщества пальцем (клёшнёй, щупальцем, нужное вписать)
Читать дальше →

Вот ещё две главы Atomic Robo RPG — вторая и седьмая. После этого перевод становится играбельным (травоядное надеется на это). Остальные главы будут, скорее всего, переведены, но в гораздо более неспешном темпе.

Травоядное настрогало перевод второй, четвёртой, пятой и, частично, шестой глав рулбука. Перевод не подвергался вычитке или коррекции, отформатирован абы как, терминология не согласована ни с кем. Короче, наслаждайтесь.

Господа и господамы, в марте сего года (если травоядное правильно помнит) мною было обещано выложить результаты моего перевода на коленке книги правил Fate Core. Моя лень, необязательность и ворох дел различного характера не позволили мне провести даже подготовительную работу по приведению фрагментов перевода в порядок. Но наступила осень, и кажется, что травоядное перебороло свою лень. Просто потому что выхода нет — моя группа игроков вот-вот начнёт играть в космооперу, для которой я решил
Читать дальше →

Медлительное травоядное поводило пару игр в этом году, наконец. Одну — по Spellbound Kingdoms со сменой системы посреди игры на Fate Core в одном из её воплощений. Вторую — по AW. И сделало травоядное для себя неутешительный вывод — оно не умеет пока конструировать увлекательный сюжет для игры. Даже не так: травоядное слишком мало влияния уделяет такому простому вопросу — «о чём эта игра?».
Толстокожее хоботное тешит себя надеждой, что базовые тропы тех сеттингов, в которые оно водит, известны
Читать дальше →

Милостивые господа и господамы, хочется услышать ваше мнение. Наконец ваш покорный толстокожий слуга добрался до группы потенциальных игроков (там, где автор этих строк обитает, с игроками туго). Прозвучала идея сыграть, причём исключительно на английском (ребята подобрались из местного разговорного клуба). Пробный забег по AW подтвердил, что это в принципе возможно.
Один из ребят (на которого обоснованно возлагаю наибольшие надежды) алчно требует водить Spellbound Kingdoms. Остальные, увы,
Читать дальше →